01 maja 2017, 22:09
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Grygla - mojego pradziadka
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/26/str/1/11/15/viihGb9miLpE8g1RaABzaA/#tabSkanyBędę bardzo wdzięczna za pomoc,
01 maja 2017, 23:22
Nr 161
Jarocin, dnia 29 kwietnia 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Mikołaj Grygiel, zamieszkały w m. Rusko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Katarzyna Grygiel z domu Klarzynska, jego żona, zamieszkała przy nim zgłaszającym, w m. Rusko dnia 24 kwietnia 1879 roku przed południem o godzinie szóstej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Mikołaj Grygiel
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
02 maja 2017, 08:21
Bardzo dziękuję za pomoc!!!