Prośba o przetłumaczenie zawodu

[danka55]

Prosiłabym o przetłumaczenie zawodu Pana Młodego i Jego ojca. Serdecznie pozdrawiam.

[krysia]

1. właściciel ziemski - Antoni Sarnowski
Syn nieżyjących Antoniego i Katarzyny
Ja tak to odczytałam.

Pozdrawiam
krysia

[Jerzy Drzymała]

Status Antoniego został określony jako Einsasse czyli mieszkaniec (w znaczeniu: zasiedziały mieszkaniec, od dawna zamieszkały w danym miejscu).

[danka55]

Bardzo, bardzo dziękuję, Danka.