Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 631

[Stan.Now]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 631/USC Gniezno
http://szukajwarchiwach.pl/53/1854/0/1/ ... /#tabSkany
Dziękuję i pozdrawiam
Stanisław Nowicki

[Paweł Wietrzykowski]

No 631
Gniezno 14 listopada 1884 roku
Przed tutejszym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się gospodarz Andreas Wachowski, mieszkający w Bojanicach, wyznania katolickiego i zeznał, że jego zona Katarzyna Wachowska, urodzona Banach, wyznania katolickiego, mieszkajaca z nim w Bojanicach w ich mieszkaniu, dnia 7 listopada roku 1884, o godzinie 8.00 rano (przed południem), urodziła dziecko. Nadano mu imię Martin.
Potwierdziwszy wszystko to co po wyżej napisano podpisem Andreas Wachowski
Urzędnik stanu cywilnego: Storz

[Stan.Now]

Bardzo Panu dziękuję i pozdrawiam,
Stanisław Nowicki, Bydgoszcz

[Paweł Wietrzykowski]

Stasiu, panowie wyginęli Pomagamy sobie wzajemnie