Prośba o tłumaczenie fragmentu aktu ślubu

[Gosieek]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie części dotyczącej pana młodego - Franza Cichowskiego
http://szukajwarchiwach.pl/53/1831/0/3/ ... SUuXXtGtjA

[woj]

...1. woźnica Franciszek Cichowski, wyznania katolickiego, urodzony 29 września 1847 roku w m. Ćwierdzin zamieszkały w m. Węgierskie, syn leśniczego Marcina Cichowskiego zamieszkałego w Ćwierdzinie i jego w Ćwierdzinie zmarłej żony Katarzyny z domu Stanglewicz...

[Gosieek]

Dziękuję