Akt małżeństwa 1809 rok, Meseritz

[Piotr33_3]

Witam Serdecznie,
proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa z 1809 roku, z Meseritz / Międzyrzecz.

Nr aktu 15
Deutsch Johann Samuel
Johanna Eleonora Schult, z d Penther

http://www.szukajwarchiwach.pl/66/1056/ ... naRI2XI8LQ

Piotr

[woj]

W kościele ewangelickim w Międzyrzeczu*, dnia 27 lipca 1809 roku zawarli małżeństwo:
młodzian Deutsch Johann Samuel mieszczanin i sukiennik, lat 27, tutejszy, najstarszy syn zmarłego Johann Gottlieb Erdmann Deutsch mieszczanina i sukiennika, tutejszego, z panią Johanna Eleonora Schultz z domu Penther, lat 26, wdową po zmarłym Johann Gottfried Schultz mieszczaninie i sukienniku, tutejszych.

* https://www.wikiwand.com/pl/Mi%C4%99dzy ... ria_miasta
http://lubuskie.regiopedia.pl/wiki/joha ... edzyrzecza

[Piotr33_3]

Wielkie dzięki Wojciechu za przetłumaczenie !!!

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr