Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu !

[NENULKA16]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu- pojawia się w nim nazwisko mojego prapradziadka- Pluta


http://szukajwarchiwach.pl/53/1981/0/4/ ... rBDsDTgH7w


Proszę o pomoc!
A. Soszyńska

[Paweł Wietrzykowski]

Nr 63. Witkowo 24 sierpnia 1908 r.
Przed tutejszym Urzędnikiem Stanu Cywilnego stawił się znany osobiście rolnik (Landwirt) Antoni Pluta i oświadczył, że Euard Pluta liczący jeden rok, wyznania katolickiego, mieszkający w Ćwerdzinie, syn zgłaszającego oraz jego żony Stanisławy z domu Brilzki (?), mieszkających w ich domu w Ćwiedzinie, dnia 24 sierpnia 1908 roku o godzinie piątej rano zmarł. Przyczyna zgonu ???
Podpisano Antoni Pluta

[woj]

Pawle,
drobne korekty
imię zmarłego - Eduard, czyli Edward,
nazwisko rodowe matki - Perlicka [litera P jak w nazwisku Pluta, natomiast litera e podobna do e w Ćwierdzinie]
o przyczynie zgonu nie znajduję wzmianki

[Paweł Wietrzykowski]

Dziękuję Wojtku za poprawę , mści się na mnie zbyt szybkie pisanie - literówka w Imieniu Dziecka