Dane przy nazwisku.Ksiązka adres. Herne 1938

[cristovoro]

Witam serdecznie!
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie,odczytanie danych ,,statusu,, przy nazwisku Nadobnik.Jest to strona z książki adresowej Herne z 1938 roku.Z góry serdecznie dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam:
Krzysztof.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0f8fc3a6f7acf0ba

[gregB]

Witam serdecznie!
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie,odczytanie danych ,,statusu,, przy nazwisku Nadobnik.Jest to strona z książki adresowej Herne z 1938 roku.Z góry serdecznie dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam:
Krzysztof.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0f8fc3a6f7acf0ba

Nadobnik
Andrzej (Andreas) – uczący się na górnika, Hafenstraße 24
Andrzej (Andreas) – inwalida, Hafenstraße 34
Czesław (Ceslaus) – robotnik, Auguststraße 9
Stefan/Szczepan (Stephan) – górnik, Hafenstraße 34
Teresa (Therese) – żona, Hafenstraße 24
Wanda (Wanda) – pracownica, Hafenstraße 34

[cristovoro]

Grzegorzu,dziękuję Ci bardzo za pomoc i przetłumaczenie !!!
Pozdrawiam:
Krzysztof.