29 sie 2017, 15:22
Dzień Dobry,
uprzejmie wielce proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1844 roku Karoliny Eleonory Lock, z miejscowości Międzyrzecz.
Z góry dziękuję.
Nr aktu 44 (na dole)
1) link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/76247655f90dfcd02) link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/cef602c221c1f001Pozdrawiam, Piotr
29 sie 2017, 22:08
Nr 44
data urodzenia - 16 kwietnia o godzinie szóstej wieczorem
data chrztu - 5 maja
Caroline Eleonora
ojciec - Lok Carl Ludwig, blacharz
matka - Florentine Wilhelmine Deutsch
oboje wyznania ewangelickiego
chrzestni - Wandrey Samuel mistrz farbiarski, Pfeiffer Wilhelm mistrz szklarski, Penther Emma córka organisty
30 sie 2017, 06:47
Jurek, Bardzo dziękuje za przetłumaczenie aktu !!!
Pozdrawiam, Piotr