04 wrz 2017, 06:08
Dzień Dobry
proszę o przetłumaczenie zgonu Katarzyna Preihs (4 wiersz od góry) kolumna 6 (Tag u. Stunde des...) oraz kolumny 11 (Grund der...) i 12 (Minderiabrige...)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ1-V4PR?cat=293192Pozdrawiam
Tomasz
04 wrz 2017, 06:42
Dnia 20 sierpnia 1873 roku pochowano w m. Trzcin Katarzynę Preiβ, zamieszkałą w m. Trzcin, zmarłą dnia 18 sierpnia o piątej po południu, w wieku 32 lat, na cholerę, bez pomocy lekarskiej, zgłoszenie przyjął proboszcz Makowski, zgłosił mąż, zmarła pozostawiła męża Józefa Preiβa i troje nieletnich dzieci.