24 wrz 2017, 17:38
Serdecznie witam i bardzo proszę o odczytanie tego aktu zgonu. W moim drzewie wygląda to na moich bezpośrednich przodków, ale coś się zagmatwałam i to tylko z tego powodu, że w Kuszewie Kaminieckich jest bez liku (że nie wspomnę o imieniu Johann). Może z tego aktu coś czytelniejszego (oczywiście po tłumaczeniu) znajdę?
http://szukajwarchiwach.pl/53/1882/0/4/ ... 4vKfa38kYwPozdrawiam - Grażyna Pijanowska
25 wrz 2017, 12:23
Nr 4
Kuszewo, dnia 6 stycznia 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Roman Kaminiecki z Miłosławice-majątek i zgłosił, że jego żona Katarzyna Kaminiecka z domu Gdończyk, w wieku 51 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Miłosławice-majątek przy zgłaszającym, zamężna ze zgłaszającym, urodzona w m. Pomarzanki w 1825 roku, miesiąc i dzień nieznane dokładnie, córka komornika Tomasza i Józefiny z domu nieznane, małżeństwa Gdończyk, zmarła w Miłosławice-majątek, dnia 6 stycznia 1877 roku o dziewiątej rano.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności opatrzono odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Landgraf
25 wrz 2017, 19:17
Panie Wojciechu, serdecznie dziękuję. Drobny tylko szczegół - to nie Roman a Johann. I to mi się tak tych Johannów namnożyło!!! Może jakoś wyjdę. Pozdrawiam serdecznie - Grażyna Pijanowska