Witam! Chciałbym prosić o pomoc. Na wskazanym akcie małżeństwa chciałbym potwierdzić zawody pana młodego i ojca panny młodej.
http://szukajwarchiwach.pl/11/737/0/3/23/skan/full/JIcsIPdNsd9g0jxUHJyBUgJak dobrze tłumaczę pan młody to Dominialwächter - strażnik dworski, natomiast z ojcem panny młodej mam większy problem. Początkowo myślałem że chodzi o Schäfer - owczarz, ale litery raczej układają mi się w słowo Schäteas. Szczerze mówiąc ciężko u mnie z tłumaczeniem i radzę sobie na ile mogę.
Liczę na Waszą pomoc!
Pozdrawiam!
Mariusz