Kowalczyk Szczepan - wątpliwości

[szperacz]

Witam!
Znalazłem dwa a właściwie trzy akty zgonu, rok 1883, które chyba dotyczą tej samej osoby. Problem jest w tym, że pierwszy z nich wystawiony przez USC Międzychód (koło Śremu) dotyczy Szczepana Kowalczyka, ten akt jest dla mnie zrozumiały.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1896/0/4/ ... /#tabSkany.
Natomiast kolejny akt zgonu również podaje nazwisko Szczepana Kowalczyka, jest ta sama osoba zgłaszająca ale wystawiony przez USC Śrem akt nr 447
http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4/ ... /#tabSkany
Problem jest w tym, że akt nr 446 ( ten sam skan) podaje jako osobę zgłaszającą Jana Kowalczyka, brat zmarłego Szczepana, a w tekście występuje również żona Jana. Ni wiem na ile te akty łączą się ze sobą. Proszę o jego tłumaczenie.
Pozdrawiam
Piotr

[Jerzy Drzymała]

Natomiast kolejny akt zgonu również podaje nazwisko Szczepana Kowalczyka, jest ta sama osoba zgłaszająca ale wystawiony przez USC Śrem akt nr 447
http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4/ ... /#tabSkany
Problem jest w tym, że akt nr 446 ( ten sam skan) podaje jako osobę zgłaszającą Jana Kowalczyka, brat zmarłego Szczepana, a w tekście występuje również żona Jana. Ni wiem na ile te akty łączą się ze sobą. Proszę o jego tłumaczenie.

Poza tym, że Szczepan i Jan są - jak napisałeś - braćmi, nic innego nie łączy oba akty. Zbieg okoliczności.
Akt 447 to akt zgonu Szczepana Kowalczyka z Wirginowa, lat 25, syna Jakuba i jego zmarłej żony Marianny z domu Zimowska.
Akt 446 to akt zgonu martwo urodzonego dziecka (płci męskiej) Jana i jego żony Marianny z domu Wiśniewska z Niesłabina.

[szperacz]

Serdecznie dziękuję za wyjaśnienie. Zastanawiam się tylko dlaczego zgon Szczepana odnotowany został w dwóch USC.