Odpowiedz

Prośba o przetłumaczenie dopisku na marginesie

28 paź 2017, 08:42

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie (całości) poniższego aktu urodzenia:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/1/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam, Łukasz.

Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku na marginesie

28 paź 2017, 22:38

Nr 40
Zarządzeniem Pana Prezydenta Regencji w Poznaniu z dnia 11 listopada 1908 roku nr 2358/08 IG Józefie Komissarek urodzonej w m. Grzebienisko pozwolono posługiwać się nazwiskiem Sophie Zenker. Wpisano zgodnie z postanowieniem Pana Prezydenta Regencji w Poznaniu z dnia 11 listopada 1908 roku.
Grzebienisko, dnia 20 listopada 1908 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) G. Korn

Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku na marginesie

29 paź 2017, 06:55

Dziękuję bardzo za tłumaczenie!

Pozdrawiam, Łukasz.
Odpowiedz