Akt urodzenia - Franciszek

[leszekj]

Witam.
Czy jest znany ojciec Franciszka?
Poproszę o tłumaczenie dopisku na samym dole aktu nr.215
http://szukajwarchiwach.pl/53/1915/0/1/ ... /#tabSkany

[Jerzy Drzymała]

Ojciec dziecka nie został wskazany, bo za takiego trudno uznać zmarłego przed trzynastu laty męża kobiety...

Niniejszy główny rejestr urodzeń dla roku 1897, zawierający 215 wpisów, został tym samym zamknięty.
Obłaczkowo, dnia 1 stycznia 1898 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Petrick

[leszekj]

Dziękuję za tłumaczenie.