Jan Bolesław Rakowski - akt urodzenia

[bugakg]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia oraz dopisku, Jana Bolesława Rakowskiego:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/ ... w1U3JpLp-Q
skan 271, akt Nr.1079

[woj]

Nr 1079
Poznań, dnia 5 czerwca 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kupiec Bolesław Rakowski, zamieszkały Poznań ul. Św. Marcin 32, wyznania katolickiego i zgłosił, że Leokadia Rakowska z domu Szczepanska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Poznaniu, w jego mieszkaniu dnia 31# maja 1879 roku o pierwszej po południu urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Jan Bolesław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Bolesław Rakowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

# zamiast trzydziestego pierwszego
winno być trzydziestego
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[bugakg]

Wojtku, bardzo dziękuję