Włodarczak Jan - akt urodzenia
21 lis 2017, 19:35
Bardzo proszę o prztłumaczenie aktu urodzenia Jana Włodarczak, rodzice Mikołaj i Agnieszka Maćkowiak:
http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1.1 ... AXIgNphH_w
skan 205 Nr. aktu 383 - 1878 rok
http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1.1 ... AXIgNphH_w
skan 205 Nr. aktu 383 - 1878 rok
Re: Włodarczak Jan - akt urodzenia
22 lis 2017, 00:12
Nr. 383.
Śmigiel, 19 października 1878.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił sie dzisiaj co do osoby znany robotnik dniówkowy Mikołaj Włodarczak, zamieszkały w gminie Czacz (Czacz Gemeinde), wyznania katolickiego i zgłosił, że Agnieszka Włodarczak zd. Maćkowiak, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała u niego, urodziła w Czaczu w jego mieszkaniu 17 października roku 1878 po południu o godzinie 8 dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Jan.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Mikołaj Włodarczak
Urzędnik Stanu Cywilnego.
(-) Clemens
Śmigiel, 19 października 1878.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił sie dzisiaj co do osoby znany robotnik dniówkowy Mikołaj Włodarczak, zamieszkały w gminie Czacz (Czacz Gemeinde), wyznania katolickiego i zgłosił, że Agnieszka Włodarczak zd. Maćkowiak, jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała u niego, urodziła w Czaczu w jego mieszkaniu 17 października roku 1878 po południu o godzinie 8 dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Jan.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Mikołaj Włodarczak
Urzędnik Stanu Cywilnego.
(-) Clemens
Re: Włodarczak Jan - akt urodzenia
22 lis 2017, 00:31
Małgorzato, bardzo dziękuję. 