Akt zgonu - Julianna Jaśkiewicz zd.Głowacka

[leszekj]

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu nr.8 w całości.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/4/ ... /#tabSkany

[woj]

Nr 8
Wysławice/ Drzązgowo, dnia 20 stycznia 1887 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby syn gospodarza Wojciech Jaśkiewicz zamieszkały w Karolewie i zgłosił, że # Julianna Jaśkiewicz z domu Głowacka, żona gospodarza Andrzeja Jaśkiewicza wyznania katolickiego, zamieszkałych w Karolewie, w ich mieszkaniu, dnia 20 stycznia 1887roku, urodziła dziecko płci męskiej które zmarło przy połogu.
Obok skreślono formularz
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Jaśkiewicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Stankiewicz

http://hgis.cartomatic.pl/#1928053.0883 ... 25k,28,100

[leszekj]

Dziękuję bardzo.