29 lis 2017, 07:33
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu Victora
http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4/ ... /#tabSkany syna Stanisława i Weroniki Wieczorkowskiej. Może również z dopiskiem ołówkiem na dole aktu.
Z góry dziękuję i pozdrawiam Andrzej Mierzejewski.
29 lis 2017, 22:04
Nr 234
Poznań, 18 lutego 1888 roku
Od przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Miłosierdzia nadeszło dnia dzisiejszego zgłoszenie, że cieśla Wiktor Mierzejewski, lat 37, wyznania katolickiego, zamieszkały Poznań Śródka 15, urodzony w Sepnie pow. Kościan, ożeniony z Franciszką z domu Kublinska, syn zmarłych małżeństwa Mierzejewskich, myśliwego Stanisława Mierzejewskiego i Weroniki z domu Wieczorkowska, zmarł w powyższym zakładzie dnia 18 lutego 1888 roku o dziesiątej przed południem.
Druk obok skreślono
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
poniżej:
gruźlica kręgosłupa [Rückenmarkschwindsucht]
30 lis 2017, 07:24
Serdecznie dziękuję , jest Pan niezawodny.
Pozdrawiam Andrzej.