15 sty 2018, 16:26
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Joanna Piotrowska nr. 67
http://szukajwarchiwach.pl/34/425/0/3.1 ... /#tabSkany Zgóry serdecznie dziękuję Dariusz Waleński
16 sty 2018, 00:39
Nr 67
Krobia, dnia 18 czerwca 1912 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rzeźnik Józef Piotrowski, zamieszkały w Domachowie i zgłosił, że Joanna Piotrowska, w wieku 10 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Domachowie, urodzona w Domachowie, córka zgłaszającego i jego żony Anny z domu Jeniec, zmarła w Domachowie dnia 17 czerwca 1912 roku po południu o godzinie jedenastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Josef Piotrowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Balcerek