Wincenty Staniszewski
18 sty 2018, 15:55
Witam,
proszę o przetłumaczenie dokumentu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/1/1 ... 0hnAzNodVw
Dziękuję i pozdrawiam,
Irek
proszę o przetłumaczenie dokumentu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/1/1 ... 0hnAzNodVw
Dziękuję i pozdrawiam,
Irek
Re: Wincenty Staniszewski
19 sty 2018, 08:27
nr 7
Baranów, dnia 4 kwietnia 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Piotr Staniszewski zamieszkały w Baranowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Agnieszka Staniszewska z domu Ignasiak żona wyrobnika Piotra Staniszewskiego, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu w Baranowie pow. Ostrzeszów, w Baranowie, dnia 3 kwietnia 1879 roku o dziesiątej wieczorem, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Wincenty. Wyrobnik Piotr Staniszewski oświadczył, że był obecny przy połogu swojej żony.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Piotr Staniszewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Baranów, dnia 4 kwietnia 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Piotr Staniszewski zamieszkały w Baranowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Agnieszka Staniszewska z domu Ignasiak żona wyrobnika Piotra Staniszewskiego, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu w Baranowie pow. Ostrzeszów, w Baranowie, dnia 3 kwietnia 1879 roku o dziesiątej wieczorem, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Wincenty. Wyrobnik Piotr Staniszewski oświadczył, że był obecny przy połogu swojej żony.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Piotr Staniszewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Re: Wincenty Staniszewski
19 sty 2018, 23:04
Dziękuję za pomoc.
Mam jeszcze pytanie: kim byli ci wyrobnicy?
Mam jeszcze pytanie: kim byli ci wyrobnicy?
Re: Wincenty Staniszewski
20 sty 2018, 10:12
Re: Wincenty Staniszewski
20 sty 2018, 23:25
Dziękuję 