Akt małżeństwa Joachim Koluśniewski 1893 Poznań

[mmarska]

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu małżeństwa Joachima Koluśniewskiego ur. 09.01.1860? w Czerminie pow. Pleszew z Faustyną Michalską zd. Wiśniewską - akt 355 USC Poznań 1893

http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3/ ... l7PnsHAgMA

[woj]

Nr 355
Poznań, dnia 22 sierpnia 1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. czeladnik szewski Joachim Koluśniewski, uznany co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzony dnia 1 września1860 roku w Czerminie pow. Pleszew, zamieszkały Poznań ul. Wierzbowa nr 1, syn zmarłej, niezamężnej służącej Marianny Koluśniewskiej, zamieszkałej ostatnio w m. Wozniki* w Rosji
2. wdowa piekarka Faustyna Michalska z domu Wiśniewska, uznana co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzona dnia 30 grudnia 1850 roku w Buku pow. Grodzisk, zamieszkała Poznań ul. Wierzbowa nr 1, córka zmarłych małżeństwa Wiśniewskich, gospodarza Norberta i Franciszki z domu Kuklinska, zamieszkałych ostatnio w Buku.

* http://dir.icm.edu.pl/?find_in=fulltext ... l&x=26&y=7

[mmarska]

Dziękuję