28 sty 2018, 18:55
Bardzo proszę o przetłumaczenie notatki (lewa strona) dla poniższego aktu zgonu osoby Gottfried Freitag z 1878.
Dopisek został sporządzony w 1880.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/4/17/skan/full/Nw7ThSwpDmOrdPogFQvpDAPozdrawiam,
Rafał Nowak
28 sty 2018, 23:47
Pniewy, dnia 20 września 1880 roku
Na skutek postanowienia Królewskiego Sądu Powiatowego w Poznaniu z dnia 16 września 1880 roku IV Wydział Cywilny V G. 5567 VIII został widniejący obok akt poprawiony, że dożywotnik Gottfried Freitag zmarł w Podrzewiu, a nie w Wymyślance.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) W. Meinecke
29 sty 2018, 21:15
Bardzo dziękuję za pomoc!!!
Życzę wszystkiego dobrego.