akt zgonu Wolf

[algaa]

Witam


Zwracam sie z prośbą o tłumaczenia katu zgonu

Julianna Wolf zm 1907 r Wierzeja

http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/4/ ... /#tabSkany

oraz inny dokument w którym występuje Julianna Wolf 1932 r Grezbieńsko

http://szukajwarchiwach.pl/92/71/0/3/14 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję za tłumaczenia.

Pozdr Agnieszka.

[woj]

http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/4/ ... /#tabSkany
Nr 66
Grzebienisko, dnia 2 października 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rządca Wilhelm Wolf zamieszkały w Wierzeji zgłosił, że jego żona Julianna Wolf z domu Neimann, lat 69½, wyznania ewangelicznego, zamieszkała w Wierzeji, urodzona w m Prochy pow. Śmigiel, córka zmarłych małżeństwa owczarza Neumanna (brak bliższych danych) zmarła w Wierzeji, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 2 października 1907 roku o dziesiątej rano
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wilhelm Wolf
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[algaa]

Wojtku

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Agnieszka.