Daty w akcie małżeństwa
19 lut 2018, 13:53
Bardzo proszę o potwierdzenie czy właściwie odczytuję daty w poniższym akcie małżeństwa:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/3/ ... PcUzR9wdBQ
Data zawarcia małżeństwa: 18 listopada 1892 r.
Data urodzenia Wojciecha Musiała: 11 kwietnia 1871 r.
Data urodzenia Marianny Nowak: 13 grudnia 1872 r.
Z góry dziękuję
http://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/3/ ... PcUzR9wdBQ
Data zawarcia małżeństwa: 18 listopada 1892 r.
Data urodzenia Wojciecha Musiała: 11 kwietnia 1871 r.
Data urodzenia Marianny Nowak: 13 grudnia 1872 r.
Z góry dziękuję
Re: Daty w akcie małżeństwa
19 lut 2018, 14:38
Poprawnie 
Re: Daty w akcie małżeństwa
19 lut 2018, 15:11
Bardzo dziękuję.
Jest Pan niezastąpiony.
Jest Pan niezastąpiony.
Re: Daty w akcie małżeństwa
19 lut 2018, 15:58
Paulus napisał(a):Data urodzenia Wojciecha Musiała: 11 kwietnia 1871 r.
Według mnie 11 kwietnia 1870 r.
Re: Daty w akcie małżeństwa
20 lut 2018, 20:28
Dotarłem do aktu zgonu Wojciecha Musiała.
W akcie tym napisano, że zmarł 13 marca 1905 roku w wieku 34 lat.
Przyjmując, że urodził się w 1871 roku, miałby w chwili zgonu 33 lata, 11 miesięcy i 2 dni.
Przyjmując natomiast, że urodził się w 1870 roku, miałby 34 lata 11 miesięcy i 2 dni.
Ściśle rzecz biorąc rok 1870 bardziej "pasuje" do aktu zgonu, zakładając, że właściwie podano jego wiek. Ale z tym bywało różnie.
Co prawda język niemiecki znam tylko "z widzenia"
(posługuję się jedynie ściągawkami), jednak rzeczywiście Panie Jerzy, po wzrokowym porównaniu zapisu aktu ze ściągawkami, bardziej pasuje mi to na 1870 rok.
I tak to na razie przyjmę.
Bardzo obu Panom dziękuję.
W akcie tym napisano, że zmarł 13 marca 1905 roku w wieku 34 lat.
Przyjmując, że urodził się w 1871 roku, miałby w chwili zgonu 33 lata, 11 miesięcy i 2 dni.
Przyjmując natomiast, że urodził się w 1870 roku, miałby 34 lata 11 miesięcy i 2 dni.
Ściśle rzecz biorąc rok 1870 bardziej "pasuje" do aktu zgonu, zakładając, że właściwie podano jego wiek. Ale z tym bywało różnie.
Co prawda język niemiecki znam tylko "z widzenia"
(posługuję się jedynie ściągawkami), jednak rzeczywiście Panie Jerzy, po wzrokowym porównaniu zapisu aktu ze ściągawkami, bardziej pasuje mi to na 1870 rok. I tak to na razie przyjmę.
Bardzo obu Panom dziękuję.