[quote][/quote]
Napisane: 26 lut 2018, 20:
Dołączył(a): 03 cze 2014, 03:57
Posty: 2218
Akt ślubu:
Parafia katolicka Sieraków, wpis 2 / 1874
Valentinus Szymaniak (26 lat) ojciec: Laurentius Szymaniak
Victoria Rybaczyk (25 lat) ojciec: Valentinus Rybaczyk
...
Poniżej wpisane akty, proszę dać do przetłumaczenia, być może coś wyjaśnią:
Sieraków (USC) - akt zgonu, rok 1874
Victoria Szymaniak geb. Rybaczyk
małżonek Walentin Szymaniak
Archiwum Państwowe w Poznaniu
1945/4/3, skan 11 Nr.9
http://szukajwarchiwach.pl/53/1945/0/4/ ... G1a7oXA2SQ
ID 1760064
...
Sieraków (USC) - akt urodzenia, rok 1874
- , rodzice: Walentin Szymaniak , Victoria Rybaczyk
Archiwum Państwowe w Poznaniu
1945/1/1, skan 20 Nr.18
http://szukajwarchiwach.pl/53/1945/0/1/ ... hG2DvH_-0w
ID 1760314
...
Proszę o przetłumaczenie i wyjaśnienie Czy to Jest możliwe żeby akt zgonu Viktorii byl aktem śmierci dziecka?
Ponieważ po dacie śmierci Viktorii jest record urodzenia następnych dzieci przez Viktorie Bardzo dziękuje za pomoc w wyjaśnieniu Anna Mazurak