Jan Zukier
10 mar 2018, 11:36
Bardzo proszę o tłumaczenie 126 aktu zgonu Jana Zukra .Władek
Re: Jan Zukier
10 mar 2018, 13:27
Proszę zamieszczać linki źródłowe czyli bezpośrednie do dokumentów na http://www.szukajwarchiwach.pl
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/2 ... EYlfcG00kA
Nr 126
Żerków, dnia 9 września 1915 roku
Komendantura 2. Ersatz Batallion Landwehr-Infanterie-Regiment Nr 46 zgłosiła, że żołnierz 8 Kompanii tegoż Regimentu, robotnik Jan Zukier, lat 37, ostatnio zamieszkały w Śmiełowie pow. Jarocin, urodzony w m. Lubinia Wielka pow. Jarocin, żonaty z Marianną Zukier, zmarł dnia 17 lipca 1915 roku przy m. Kadlubeck.
Dokładny czas nie został ustalony.
Na podstawie urzędowej informacji Królewskiego Dystryktu Policji w Żółkowie [Zollernfelde], żona zmarłego nazywa się z domu Figaniak, matką zmarłego była zmarła robotnica Maria Zukier ostatnio zamieszkała w m. Lgów.
Powyżej skreślono 23 słowa drukowane
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/2 ... EYlfcG00kA
Nr 126
Żerków, dnia 9 września 1915 roku
Komendantura 2. Ersatz Batallion Landwehr-Infanterie-Regiment Nr 46 zgłosiła, że żołnierz 8 Kompanii tegoż Regimentu, robotnik Jan Zukier, lat 37, ostatnio zamieszkały w Śmiełowie pow. Jarocin, urodzony w m. Lubinia Wielka pow. Jarocin, żonaty z Marianną Zukier, zmarł dnia 17 lipca 1915 roku przy m. Kadlubeck.
Dokładny czas nie został ustalony.
Na podstawie urzędowej informacji Królewskiego Dystryktu Policji w Żółkowie [Zollernfelde], żona zmarłego nazywa się z domu Figaniak, matką zmarłego była zmarła robotnica Maria Zukier ostatnio zamieszkała w m. Lgów.
Powyżej skreślono 23 słowa drukowane
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Re: Jan Zukier
10 mar 2018, 14:45
Dziękuje bardzo.Władek