Prośba o tłumaczenie aktu i meldunkowych

[Ihatepunks]

Witajcie,

zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc ws. tłumaczenia aktów Ludwika Śniadego. Głównie chodzi mi o informacje jakie zawody wykonywali jego rodzice.

http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/2/3 ... /#tabSkany

I oprócz tego bardzo proszę o pomoc ws. zawodu Ludwika i jego wyjazdów.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... VeZiKmSOiA
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... ys23L6Uaaw

Kim Ludwik Śniady był z zawodu. Jaki był powód wyjazdu do Hamburga?

Pozdrawiam wszystkich fanów archiwów i historii

[woj]

http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/2/3 ... /#tabSkany
inwalida Wawrzyn Sniady
-------------------------------------
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... VeZiKmSOiA
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... ys23L6Uaaw
1. Sniady Ludwik/ czeladnik krawiecki/ur. 19.5.85 Borzęcice pow. Koźmin
15.1.09 ożenił się/ 28.87.16 do wojska/ 6.12.18 powrót z wojska/ 8.2.20 do Torunia
2. Wiktoria Mattert/ żona/ ur. 22.12.82 Poznań
3. Ferdynand/ syn ur. 7.3.12 Hamburg
4. Henryk/ syn/ ur.18.9.19 Poznań
zamieszkanie:
21.4.06 z Krakowa na Półwiejską 38, u Urbanek/ 22.6.07 do Essen an der Ruhr/ 23.7.08 z Dortmundu na ul. św. Marii Magdaleny budynek szkolny, u Mattert/ 5.9.08 do Dortmundu/ ad 2 i 3, dnia 4.5.13 z Hamburga na ul. św. Marii Magdaleny budynek szkolny

[Ihatepunks]

Dziękuję

Przepraszam, że tak późno, ale dopiero odczytałem.