Antonina Stawinska
30 mar 2018, 13:28
uprzejmie proszę o przetłumaczenia akt zgonu rok 1880
Antonina Stawinskiej 1887/4/21, skan 124
http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/4/ ... /#tabSkany
pozdrawiam
Marlena Stopka
Antonina Stawinskiej 1887/4/21, skan 124
http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/4/ ... /#tabSkany
pozdrawiam
Marlena Stopka
Re: Antonina Stawinska
02 kwi 2018, 13:35
Nr 118
Lwówek, dnia 27 sierpnia 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Antoni Stawinski, zamieszkały w Koninie i zgłosił, że Antonina Stawinska jego żona, lat 52, wyznania katolickiego, zamieszkała w Koninie, urodzona w Chrzypsku Wielkim pow. Międzychód, córka w Wąsowie zmarłych Wojciecha i Agnieszki z domu Sliwinska małżonków Nawrockich, zmarła w Koninie dnia 26 sierpnia 1880 roku o dziewiątej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Stawinski
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Witte
Lwówek, dnia 27 sierpnia 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Antoni Stawinski, zamieszkały w Koninie i zgłosił, że Antonina Stawinska jego żona, lat 52, wyznania katolickiego, zamieszkała w Koninie, urodzona w Chrzypsku Wielkim pow. Międzychód, córka w Wąsowie zmarłych Wojciecha i Agnieszki z domu Sliwinska małżonków Nawrockich, zmarła w Koninie dnia 26 sierpnia 1880 roku o dziewiątej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Stawinski
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Witte
Re: Antonina Stawinska
02 kwi 2018, 15:58
Bardzo dziękuję Wojtek 
pozdrawiam serdecznie
pozdrawiam serdecznie