17 kwi 2018, 19:55
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Nr. 2 / 1879 Magdalena Pawlak
https://szukajwarchiwach.pl/34/438/0/3. ... YBA3GioEiAskan 5
19 kwi 2018, 09:23
Nr 5
Radomicko, dnia 14 stycznia 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Michał Pawlaki zamieszkały w m. Olszewo gmina i zgłosił, że Magdalena Pawlak matka zgłaszającego w wieku 65 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Olszewie, urodzona nieznane, zmarła w Olszewie dnia 13 stycznia 1879 roku o drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Pawlak
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Świękocki
Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Radomicko, dnia 14 stycznia 1879
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Świękocki