24 kwi 2018, 21:00
Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja (Bartholomeusa) Bluma, Mikuszewo, 1893?
https://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/4 ... /#tabSkany
24 kwi 2018, 22:24
Nr 33
Mikuszewo, dnia 18 sierpnia 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Antoni Bluma, zamieszkały w Budach i zgłosił, ze robotnik Bartłomiej Bluma, lat 77, wyznania katolickiego, zamieszkały w Budach, urodzony w Czeszewie, żonaty z Petronelą o nieznanym nazwisku rodowym, imiona rodziców nie są znane, zmarł w Budach dnia 17 sierpnia 1893 roku po południu o godzinie jedenastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Antoni Bluma
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Nehring
24 kwi 2018, 22:32
Bardzo dziękuję za pomoc :-)