Piotr Bąk - Stanisława Jurga. Wojciech Jurga.

[Gosia53]

Witam.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu -
Piotr Bąk, Stanisława Jurga - akt małż. 1900 Kościan.
skan 31, 32, dok. nr 14.
Jaka jest dokładna data ślubu - 1900 czerwiec, dzień?
Czy jest podana data urodzenia panny młodej Stanisławy ?
Pieczątka o zg. dotyczy Piotra ?

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/2.1/160/str/1/3/15/7AUijAJYwvt6MSYUeWmy1Q/#tabSkany

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/2.1/160/str/1/3/15/OsroS4EZFRpONHzsz4jmOw/#tabSkany

Wojciech Jurga - akt ur. 1876 Kościan.
skan 109, dok nr 105.
miesiąc urodzenia - august ?
Nie ma wpisanych chrzestnych. Czy dziecko zmarło ?

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1.1/14/str/1/8/15/skMimECysFaLNspOyH1EFw/#tabSkany

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[grażynka]

Witaj
1. Akt ślubu
data 21.06.1900
ur Stanisławy 11.11.1870
na pierwszej stronie dane zgonu Piotra. Na końcu aktu na drugiej stronie masz wyraźnie napisane zgon żony, tam jet data zgonu. Wszystkie dane do aktu zgonu żony są na końcu.
2. Wojciech urodził się w kwietniu - April
nie ma chrzestnych bo to USC
nie ma adnotacji o zgonie dziecka, te przekreślenia nie świadczą o tym.
Pozdrawiam
Grażyna

[Gosia53]

Witaj
1. Akt ślubu
data 21.06.1900
ur Stanisławy 11.11.1870
na pierwszej stronie dane zgonu Piotra. Na końcu aktu na drugiej stronie masz wyraźnie napisane zgon żony, tam jet data zgonu. Wszystkie dane do aktu zgonu żony są na końcu.
2. Wojciech urodził się w kwietniu - April
nie ma chrzestnych bo to USC
nie ma adnotacji o zgonie dziecka, te przekreślenia nie świadczą o tym.
Pozdrawiam
Grażyna

Witam.
Grażynko, bardzo, bardzo dziękuję.
Nie byłam pewna, czy pieczątka o zgonie dotyczy Piotra.

Pozdrawiam, życzę miłego, ciepłego weekendu.
Kaniewska Małgorzata.