Akt zgonu Jan Rybczyński

[dziadek-1969]

Dzień dobry

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Rybczyńskiego.
Akt został uzyskany z AP Leszno dlatego wstawiłem link do zdjęcia.

https://images84.fotosik.pl/1071/c4d3b94c9a9c25da.jpg

[woj]

Nr 29
Gryżyna, dnia 18 listopada 1815
Komendantura Reserve Infanterie Regiment nr 227 poinformowała, że szeregowiec 9 kompanii tegoż pułku robotnik Jan Rybczynski lat 33 zamieszkały w Osieku , urodzony w Osieku, syn rządcy Jana Rybczynskiego i jego żony Barbary z domu Frąckowiak w bitwie pod m. Hanna* dnia 16 sierpnia 1915 roku w wyniku odniesionych ran. Dokładny czas zgonu nie został ustalony. Zmarły był ożeniony z Franciszką z domu Knoska.
Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny


* https://www.wikiwand.com/pl/Hanna_(woje ... _lubelskie)
https://www.wikiwand.com/de/Bug-Offensive

[dziadek-1969]

Dzień dobry

Serdecznie dziękuję za włożoną pracę Panie Wojciechu!