Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu USC Separowo 1884r.

[J.Reich]

Nardzo proszę o prztłumacznie w /w aktu zgonu Stafana Woś https://szukajwarchiwach.pl/53/1944/0/4 ... YVcOF6zUbw

Dziękuję
Jerzy Reich

[woj]

Nr 21
Granowo, dnia 3 stycznia 1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj pani Jadwiga Woś z Kąkolewa i zgłosiła, że gospodarz Stefan Woś, lat 47, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kąkolewie, urodzony w m. Baszkowo pow. Kościan syn gospodarza i młynarza Franciszka Wosia i jego żony Marcianny z domu Ratajszczak z Baszkowa, zmarł w Kąkolewie dnia 3 stycznia 1884 roku o szóstej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jadwiga Woś
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Matejko

Nr 1
Na podstawie wyroku Królewskiego Sądu Ziemskiego w Międzyrzeczu z dnia 27 stycznia 1886 wniesiono, że zgłaszająca jest z domu Nyk.
Granowo, dnia 13 stycznia 1886
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Matejko