Karta meldunkowa

[albicilla2]

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie danych z karty meldunkowej.
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... MSYUeWmy1Q
Z góry dziękuję.

[woj]

15.12.93 z Pobiedzisk na Halbdorfstr.36 f 39, u Gorski,
3.10.95 Schützenstr. 3, u Gorski,
11.2.97 do Pobiedzisk,
19.5.97 ze Swarzędza na Łazarz , Glogauerstr. 104, u Schöneich,
19.7.97 Jerzyce, Gr. Berlinerstr. 39, zameldowany lecz nie wprowadzony
3.1.98 z Wrześni na Łazarz, Glogauerstr.72, u Rabst,
24.1 98 Sapiehaplatz 7, u Sobkiewicz
11.2.98 Wilhelmplatz 17, u Pądzinski,
1.4.98 Schützenstr. 3, u Gorski,
3.12.98 Gniezno,
23.2.04 z Pobiedzisk na Bahnstr. 25, u Wojtkowiak,
21.5.04 do Berlina Augustastr. 86,
6.6.04 powrót na Bahnstr. 25, u Wojtkowiak,
4.3.05 na Glogauerstr. 89, u Handke,
17.7.05 do Czempinia pow. Kościan,
2.10.05 z wędrówki na Glogauerstr. 90, u Handke,
22.10.05 Glogauerstr. 95, u Stachoski,
21.11.05 do Berlina,
27.5.13 z Gniezna na Kl. Greberstr. 4, u Lodyga,
21.8.13 do Bydgoszczy,

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

[albicilla2]

Wojciechu, bardzo dziękuję. Z tego Zygmunta, jak widać, ładny był łazik. Ten powrót z wędrówki oznaczał, chyba,że wrócił jako wędrowny czeladnik.