18 cze 2018, 18:09
Bardzo proszę o przetłumaczenie, a tym samym rozwikłanie zagadki
https://szukajwarchiwach.pl/53/1921/0/4 ... uDr3H3leDgJak zwykle bardzo wdzięczna i z góry dziękuję.
19 cze 2018, 07:35
Nr 26
Owińska, dnia 5 kwietnia 1885
Urzędnikowi stanu cywilnego przedłożono pismo dyrekcji Prowincjonalnego Zakładu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Owińskach z dnia 5 kwietnia Nr 934/85, że będący pod opieką inwalida sierżant Jan Ciastowski, lat 33, wyznania katolickiego, zamieszkały w Krotoszynie pow. Krotoszyn, urodzony w m. Sarnowa pow. Krobia, nieżonaty, syn [nieznani], zmarł w Owińskach dnia 4 kwietnia 1885 o pół do dwunastej w nocy.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Haake