Wiśniewski Tomasz - akt małż. 1895

[Gosia53]

Witam.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu -
Tomasz Wiśniewski, Rozalia Banaszak - akt małż. 1895.
Poznań USC, skan 379, dok. nr 483.

Proszę o dokładną datę ślubu, gdzie się urodził i mieszkał Tomasz.
Może jest zapisane, czy był wdowcem i po kim ?

https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3 ... /#tabSkany

Dziękuję.
Kaniewska Małgorzata.

[mausi]

Data ślubu: 29.10.1895 Poznań

1. mistrz krawiecki Tomasz Wiśniewski
ur. 18.12.1842 Kostrzyn powiat Środa
zamieszkały: Poznań, Stary Rynek 36
syn zmarłych mieszczan-rolników (Ackerbürger) Mateusza i Małgorzaty Pyzdrowskiej małżonków Wiśniewskich ostatnio zamieszkałych w Kostrzynie pow. Środa

2. niezamężna krawcowa Rozalia Banaszek
ur. 23.02.1863 Poznań
zam. w Poznaniu, ul. Strzelecka 7
córka zmarłej niezamężnej robotnicy Józefy Banaszek ostatnio zamieszkałej w Poznaniu.

W tym akcie nie jest napisane, czy był wdowcem ale znalazłam jego kartotekę

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... 5u02AZGd3Q

a według niej pierwszą żoną była Wiktoria zd. Dybislawska ur. 1854 w Buku, zmarła 21.5.89. Sam Tomasz zmarł 30.4.98.

[Gosia53]

Witam.

Małgosiu, bardzo dziękuję za tłumaczenie i za link do karty meldunkowej.
Nie miałam tego, i przy okazji tej karty znalazłam inne.
I mam więcej teraz danych.

Pozdrawiam serdecznie i cieplutko z wietrznego Gdańska.

Kaniewska Małgorzata.