02 lip 2018, 15:38
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Walewskiego
https://szukajwarchiwach.pl/53/1864/0/4 ... /#tabSkanyPozdrawiam.
Dziękuję.
02 lip 2018, 20:49
Nr 25
Kamieniec, dnia 17 kwietnia 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona leśniczego Marianna Walewska z domu Nowak, zamieszkała w Łękach Małych i zgłosiła, ze jej mąż leśniczy Franciszek Walewski, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkały w Łękach Małych, urodzony w łękach Małych, syn leśniczego Jana i Marianny o nieznanym nazwisku rodowym małżonków Walewskich obojga już zmarłych, zmarł w Łękach Małych w mieszkaniu zgłaszającej dnia 17 kwietnia 1893 roku przed południem o godzinie jedenastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Maryjanna Walewska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Kowalski