01 sie 2018, 13:56
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
aktu zgonu Nr.66/1905 - Antonina Dudziak z d. Tomowiak:
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/3. ... dz0jjsWv1wskan 36
04 sie 2018, 22:16
Śmigiel, 19 kwietnia 1905.
Przed niżej podpisanym urzednikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj co do osoby znany gospodarz Mikołaj Dudziak zamieszkały w Śmiglu i zgłosił, że jego matka, wycużniczka Antonina Dudziak z domu Tomowiak, 66 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Śmiglu, urodzona w m. Boguszyn, zamężna z wycużnikiem Piotrem Dudziak zamieszkałym w Śmiglu, córka zmarłych w Boguszynie gospodarzy, małżonków Tomowiak, bliższych informacji o rodzicach zgłaszający nie potrafi podać, zmarła w Śmiglu w mieszkaniu swego męża 19.04.1905 o trzeciej nad ranem.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Mikołaj Dudziak
Urzędnik stanu cywilnego.
(-) Frost
04 sie 2018, 22:35
Małgosiu, bardzo dziękuję.