Lorenz Jan - akt urodzenia

[bugakg]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr.163/1880 - Jan Lorenz
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... hN1eaOExyw
skan 87

[woj]

Nr 163
Śmigiel, dnia 8 maja 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Jan Lorenz, zamieszkały w Poladowie, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Franciszka Lorenz z domu Klecha jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Posadowie, w jego mieszkaniu, dnia 6 maja 1880 roku, o pół do jedenastej w południe, urodziła dziecko płci męskiej, której nadano imię Jan.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jan Lorenz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[bugakg]

Wojtku, bardzo dziękuję