17 sie 2018, 10:01
Prosze o przetłumaczenie zapowiedzi ślubnych Franz Fahner i Apolonia Strauchman skan 22 . rok 1835 Głogów
https://szukajwarchiwach.pl/89/92/0/1.1 ... /#tabSkany
24 sie 2018, 17:06
W dniach 17, 24, 31 maja 1835 ogłoszono trzy zapowiedzi.
Stanu wolnego Franz Fahner stolarz i szklarz w Nieder Schrepau* najmłodszy syn wolnego komornika Florian Fahner w Krzelków k/Ziębic i panna Apolonia Strauchmann stanu wolnego w Nieder Schrepau*, najmłodsza córka wolnego chałupnika Joseph Strauchmann w Łysinach k/Wschowy.
narzeczony - katolik ur. 19.10.1810 - 24 lata 7 miesięcy
narzeczona - katoliczka ur. 22.2.1813 - 22 lata 3 miesiące
ad 1. nie są spokrewnieni
ad 2.narzeczony nie był żonaty
ad 3. prawo wolności ojciec przeniósł ma syna w październiku 1833
ad 4. Joseph Strauchmann udzielił pisemnie zgody na ślub córki i przeniósł prawo do wolności
ad 5. ślub wyznaczono na 9 lipca
ad 6. narzeczony dostarczył wymagane świadectwa
ad 7. dnia 31 maja odbyli egzamin przedmałżeński u kapelana Hübnera
Mogą pobierać się.
* obecnie dzielnica Głogowa - Krzepów
24 sie 2018, 17:41
Bardzo serdecznie dziekuje za poswiecony czas i trud w tłumaczeniu. Uzyskałem wiele nowych informacji gdzie i czego poszukiwac. Jeszcze raz dziekuje Panie Wojciechu .