Dokumenty jenieckie - Józef Sobczak

[mkesy]

Witam!

Właśnie otrzymałam plik kilkudziesięciu (dłuuuuuugo wyczekiwanych) skanów, dotyczących mojego pradziadka. Próbowałam sama je wszystkie przetłumaczyć, ale z kilkoma wpisami, napisanymi ręcznie, mam ogromny problem, dlatego bardzo proszę o pomoc (z siedmioma z nich):
https://postimg.cc/gallery/1dgbai6cu/
^wpisy z więzienia w Monachium nr 1561, 319 i 1042, księga przewozowa policji w Hamm wpis nr 3061, 13034 i 3078 oraz książka rach. wpis nr 5137 - wszystkie dotyczą Józefa Sobczaka, ur. 26.02.1900 w Pniewach (pow. Szamotuły)

Z góry BARDZO dziękuję!!!

[woj]

319. Sobczak Józef mistrz siodlarski, Polak, ur. 26.2.1900 w Pniewach/ Szamotuły, żonaty, katolik.
przebywa w więzieniu policyjnym Hollern II (koło Monachium)/ Aresztowany za słuchanie radia zagranicznego/ Skazany przez sąd specjalny w Monachium dnia 27.11.1940 wyrokiem prawomocnym/ Przyjęty 29.11.1940 o godz. 8.50/ Wyrokiem sądu specjalnego w Monachium z dnia 7.1.1941 zwolniony dnia 9.1.1941. Przebywał w więzieniu 41 dni.

[mkesy]

Dziękuję serdecznie, naprawdę bardzo mi to pomogło!