Odpowiedz

prośba o tłumaczenie

21 sie 2018, 11:45

Czy mogę prosić o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1 ... avOxjf7Evw zawodu Michała Jankowiaka i daty urodzenia
https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1 ... avOxjf7Evw

https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/4 ... /#tabSkany dokładna data śmierci

https://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3 ... /#tabSkany zawód ,data ur. Marcina J.

Re: prośba o tłumaczenie

21 sie 2018, 16:24

katarzyna k. napisał(a):Czy mogę prosić o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1 ... avOxjf7Evw zawodu Michała Jankowiaka i daty urodzenia

Tagelöhner - robotnik dniówkowy, 7 maja 1875 r.
katarzyna k. napisał(a):https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/4/182/str/1/4/15/3gRPVgLVOLmk7IihjwXzfw/#tabSkany dokładna data śmierci

16 maja 1905 r.
katarzyna k. napisał(a):https://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3/50/str/1/2/15/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ/#tabSkany zawód ,data ur. Marcina J.

Knecht - parobek, 10 października 1864 r.

Re: prośba o tłumaczenie

22 sie 2018, 15:54

Bardzo dziękuję,czy jeszcze mogę prosić o podanie dokładnej daty urodzin i śmierci Michała Jankowiaka (jeżeli jest podana)
Pozdrawiam
Kasia K.

Re: prośba o tłumaczenie

22 sie 2018, 18:26

W żadnym z dokumentów tego nie podano, bo nie było na to odpowiedniej rubryki...
Wiadomo, że zmarł po 7 maja 1875 roku a przed 15 lutego 1890 roku ;-)

Re: prośba o tłumaczenie

23 sie 2018, 08:08

Bardzo dziękuję.
Odpowiedz