24 sie 2018, 19:48
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, U.S.C. Poznań nr.489/1891 Drwęski Kazimierz Marcin:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1 ... pHi6ovsg_Qskan 62
26 sie 2018, 06:00
Nr 489
Poznań, dnia 19 marca 1891
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Amalia Hoferichter, zamieszkała Poznań ul. Kozia 4, i zgłosiła, że Maria Drwęska z domu Drwęska wyznania katolickiego, żona kupca Floriana Drwęskiego, wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań Św. Marcin 24, w Poznaniu, w jego mieszkaniu, dnia 4 marca 1891 roku, o piątej rano, urodziła dziecko płci męskiej, której nadano imiona Kazimierz Marcin.
Hoferichter oświadczyła, że była obecna przy połogu pani Drwęskiej.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Amalie Hoferichter
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny