Odpowiedz

prośba o tłumaczenie

29 sie 2018, 18:31

Czy mogę prosić o przetłumaczenie:
Jan Szymandera- co jest napisane po"geboren zu..." potem po "zu Szczepankowo"
oraz dokładną datę śmierci.
Pozdrawiam
Kasia K.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/4 ... MSYUeWmy1Q

Re: prośba o tłumaczenie

29 sie 2018, 20:02

Witam
Zmarł 11 lipca 1911 roku.
Urodził się w miejscowości Panienka/Pleszew.

Pozdr...

Agnieszka

Re: prośba o tłumaczenie

29 sie 2018, 21:23

Na marginesie dopisano prawdopodobnie datę urodzenia - 15.1.33

Re: prośba o tłumaczenie

30 sie 2018, 07:18

A czy jest napisane ,że był mężem Agnes Glina?

Re: prośba o tłumaczenie

30 sie 2018, 08:02

Tak.
W momencie jego śmierci żona jeszcze żyła.
Nie podano informacji o rodzicach.

Re: prośba o tłumaczenie

30 sie 2018, 13:09

Bardzo,bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kasia K.
Odpowiedz