02 wrz 2018, 17:47
Proszę o odczytanie i przetłumaczenie w załączonym akcie urodzenia słów po Wiktoria Zaczyńska ..., oraz po erhalten habe.
Z góry dziękuję.
https://szukajwarchiwach.pl/11/760/0/1/ ... /#tabSkanyskan 106
02 wrz 2018, 20:40
Wiktoria Zaczyńska, niezamężna, córka gospodarza rolnego, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Kierznie w jego mieszkaniu dnia 8 sierpnia 1912 roku przed południem o godzinie jedenastej urodziła chłopca, któremu nadano imię Ludwik. Zgłaszający był osobiście przy tym porodzie.