25 wrz 2018, 17:54
Witam.
Akt nr.94 USC Michałowo
https://szukajwarchiwach.pl/53/1893/0/4 ... /#tabSkanyProszę o tłumaczenie od słów "geboren zu Mącznik".
25 wrz 2018, 19:50
urodzony w Mącznikach, żonaty z Jadwigą z domu Sobkowiak, syn zmarłego gospodarza Piotra Rahuta i jego zony Katarzyny o nieznanym nazwisku rodowym, zmarł w m. Rusibórz-Huby dnia 25 grudnia 1875 roku przed południem o godzinie czwartej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Frąskowiak Jan
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Maikiewicz
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Michałowo, dnia 25 grudnia 1875 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Maikowicz