29 paź 2018, 08:27
Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu. Mam kłopoty z danymi Pana młodego.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/3 ... /#tabSkany Pozdrawiam
Piotr z Poznania
29 paź 2018, 21:24
Nr 9
Poznań, dnia 24 lutego 1908 roku
1. gospodarz rolny Jan Sobkowiak, rozpoznany na podstawie zapowiedzi przedślubnych, wyznania katolickiego, ur. 15 grudnia 1878 roku w Robakowie pow. Śrem, zamieszkały w Robakowie, syn gospodarza Marcina i Stanisławy z domu Szaroleta małżonków Sobkowiak zamieszkałych w Robakowie
2. stanu wolnego córka gospodarza Katarzyna Leitgeber, znana co do osoby, wyznania katolickiego, ur. 7 listopada 1874 roku w Jasinie pow. Poznań-wschód, zamieszkała w Zegrzu, córka gospodarza Wojciecha i Marianny z domu Wittig małżonków Leitgeber zamieszkałych w Zegrzu
Świadkowie:
3. gospodarz Wojciech Leitgeber, lat 54, zamieszkały w Zegrzu
4. gospodarz Jan Gensler, lat 46, zamieszkały w Łęgach Dębińskich
29 paź 2018, 22:17
Jurku, bardzo dziękuję
Piotr z Poznania