05 lis 2018, 13:52
Bardzo proszę o przetłumaczenie
U.S.C. Śmigiel akt zgonu Nr.52/1893 - Król Agnieszka z d. Kubiak
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/3. ... uDr3H3leDgskan 29
05 lis 2018, 18:46
Nr 52
Śmigiel, dnia 18 marca 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Franciszek Król, zamieszkały w m. Karśnice-Folwark obwód dworski Czacz i zgłosił, ze Agnieszka Król, w wieku 1 roku, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Karśnice-Folwark obwód dworski Czacz, urodzona w Karśnicach, córka zgłaszającego i jego żony Stanisławy z domu Kubiak, zmarła w Karśnicach w mieszkaniu zgłaszającego dnia 18 marca 1893 roku przed południem o godzinie dwunastej trzydzieści.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franc Król
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Klemens