akt zgonu Kazimierz Grajewski

[mae10]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu oraz dopisku



https://szukajwarchiwach.pl/53/1882/0/4 ... FSC3LOJALk

Kuszewo (?) zgon Kazimierza Grajewskiego 4 IV 1876 . II żona Nepomucena Strachanowska . Zgłaszający Wincenty Mendlewski -zięć .



Pozdrawiam Ewa M
z góry dziękuję

[Jerzy Drzymała]

Nr 32
Kuszewo, dnia 4 kwietnia 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Wincenty Mentlewski, zamieszkały w m. Podlesie Wysokie i zgłosił, że robotnik Kazimierz Grajewski, lat 81, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Podlesie Wysokie, urodzony w Głuchowie koło Poznania, syn zmarłego włodarza Ignacego Grajewskiego, zmarł w m. Podlesie Wysokie dnia 3 kwietnia 1876 roku wieczorem o godzinie siódmej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Handke

Na marginesie znalazło się uzupełnienie zapisu, ze żoną zmarłego była Nepomucena z domu Strachowska

[mae10]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie

pozdrawiam Ewa Masłek

[mae10]

Kazimierz Grajewski ur. w Głuchowie , o które Głuchowo może chodzić ? gdzie szukać dalszych wpisów w księgach . Proszę o podpowiedź .


Pozdrawiam
Ewa M

[Jerzy Drzymała]

Ponieważ zapisano, że urodził się w Głuchowie koło Poznania, to najpierw sprawdziłbym ... Głuchowo koło Poznania.
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=28602