Akt urodzenia
22 lis 2018, 13:48
Dzień dobry
Jeszcze jedna ( jedna z ostatnich
) prośba.
Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Józefa Mosińskiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/04af19b3237b8a85
Pozdrawiam
Sebastian
Jeszcze jedna ( jedna z ostatnich
) prośba. Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Józefa Mosińskiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/04af19b3237b8a85
Pozdrawiam
Sebastian
Re: Akt urodzenia
22 lis 2018, 14:10
Nr 13
Więcbork, dnia 24 lutego 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kolonista Józef Moschinski, zamieszkały w Szynwałdzie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Joanna Moschinska z domu Misliewicz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Szynwałdzie, w jego mieszkaniu, dnia 20 lutego 1878 roku, drugiej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Josef Mosiński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Pieper
Więcbork, dnia 24 lutego 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kolonista Józef Moschinski, zamieszkały w Szynwałdzie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Joanna Moschinska z domu Misliewicz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Szynwałdzie, w jego mieszkaniu, dnia 20 lutego 1878 roku, drugiej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Josef Mosiński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Pieper
Re: Akt urodzenia
22 lis 2018, 14:13
Serdecznie dziękuję Wojciechu
Pozdrawiam
Pozdrawiam